Psalms 106:20 And they changed their glory into a representation of a calf eating grass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G236 they changed G3588 G1391 their glory G1473 G1722 into G3667 a representation G3448 of a calf G2068 eating G5528 grass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G236 ηλλάξαντο G3588 την G1391 δόξαν αυτών G1473 G1722 εν G3667 ομοιώματι G3448 μόσχου G2068 εσθίοντος G5528 χόρτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ [105:20] και G236 V-AMI-3P ηλλαξαντο G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3667 N-DSN ομοιωματι G3448 N-GSM μοσχου G2068 V-PAPGS εσθοντος G5528 N-ASM χορτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וימירו את כבודם בתבנית שׁור אכל עשׂב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4171 וימירו Thus they changed H853 את H3519 כבודם their glory H8403 בתבנית into the similitude H7794 שׁור of an ox H398 אכל that eateth H6212 עשׂב׃ grass.

new⁽ⁱ⁾

20 H4171 [H8686] Thus they changed H3519 their glory H8403 into the similitude H7794 of an ox H398 [H8802] that eateth H6212 grass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt conflatile

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sente his word, and heelide hem; and delyuerede hem fro the perischingis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned his glory into the similitude of a calfe, yt eateth haye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned their glory into the similitude of a calf, that eateth hay.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned their glorye into the similitude of a calfe, that eateth hay.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned their glory into the similitude of a calfe, that eateth haye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Thus they changed [H8686] H3519 their glory H8403 into the similitude H7794 of an ox H398 that eateth [H8802] H6212 grass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and exchanged their glory for the image of an ox which eateth grass.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 [H8686] Thus they changed H3519 their glory H8403 into the similitude H7794 of an ox H398 [H8802] that eateth H6212 grass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(105:20) and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντος χόρτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they exchanged their glory for the similitude of an ox that eateth herbs.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they will change their glory into the likeness of an ox eating grass.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory
For the likeness of an ox that eateth grass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Thus they changed H3519 their glory H8403 For the likeness H7794 of an ox H398 that eateth H6212 grass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus changed they my glory, for the similitude of an ox that eateth grass.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They changed His glory Into the model of a bull calf that feeds on herbage.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they changed their Glory into the likeness of an ox that eats grass.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they changed their Glory into the image of an ox eating grass.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they changed their honor into the pattern of an ox that eats herbage:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory for the likeness of an ox that eats grass.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Thus they exchanged H3519 their glory H8403 for an image H7794 of a bull H398 that eats H6212 grass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Thus they changed H3519 their glory H8403 into the similitude H7794 of an ox H398 that eats H6212 grass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the image of an ox that eats grass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the embodiment of an ox that eats grass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Thus they changed H3519 their glory H8403 into the likeness H7794 of a ox H398 that eat H6212 grass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they changed their glory into the likeness of a calf that feeds on grass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sent his word, and healed them, and delivered them out of their destructions.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They traded their glorious God for the statue of a bull that eats grass.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They exchanged their glory with the image of a grass-eating bull.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And so they exchanged their glory for an image of an ox that eats grass.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they changed their glory for the likeness of an ox that eats grass.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras isset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 und verwandelten H3519 ihre Ehre H8403 in ein Gleichnis H7794 eines Ochsen H6212 , der Gras H398 isset .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 und verwandelten H3519 ihre Ehre H8403 in ein Gleichnis H7794 eines Ochsen H6212 , der Gras H398 frißt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Stieres, der Gras frißt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und sie vertauschten ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Stieres, der Gras frißt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3519 und sie vertauschten ihre Herrlichkeit H7794 gegen das Bild eines Stieres H6212 , der Gras H398 frißt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 H8686 En zij veranderden H3519 hun Eer H8403 in de gedaante H7794 van een os H6212 , die gras H398 H8802 eet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils échangèrent leur gloire contre la statue d’un veau qui se repaît de fourrage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4171 Ils échangèrent H8686 H3519 leur gloire H8403 Contre la figure H7794 d’un bœuf H398 qui mange H8802 H6212 l’herbe.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe e ndërruan lavdinë e tyre me shëmbëllytrën e një kau që ha bar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (105:20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎وابدلوا مجدهم بمثال ثور آكل عشب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Така размениха славата си за образа на говедо, което яде трева!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zamijeniše Slavu svoju likom bika što proždire travu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de ombyttede deres Herlighed med Billedet af en Okse, som æder Urter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 如此將他們榮耀的主換為吃草之牛的像，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3519 如此將他們榮耀 H4171 的主換為 H398 吃 H6212 草 H7794 之牛 H8403 的像，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 如此将他们荣耀的主换为吃草之牛的象，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3519 如此将他们荣耀 H4171 的主换为 H398 吃 H6212 草 H7794 之牛 H8403 的象，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ili sxangxis sian honoron En bildon de bovo, kiu mangxas herbon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he muuttelivat kunniansa härjän muotoon, joka heiniä syö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ he vaihtoivat Kunniansa ruohoa syövän härän kuvaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo pran lwanj ki pou Bondye a bay yon pòtre bèf ki manje zèb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Felcserélték az õ dicsõségöket: ökörnek képével, a mely füvet eszik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l’erba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ così mutarono la loro gloria nella figura d’un bue che mangia l’erba.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jie iškeitė savo šlovę į pavidalą jaučio, ėdančio žolę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. / {* 5MO 10, 21.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi au schimbat Slava lor, pe chipul unui bou, care mănîncă iarbă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ і змінили вони свою славу на образ вола, що траву пожирає,